"Dije që në të djathtë të Indive ishte një ishull i quajtur Kaliforni shumë afër Parajsës Tokësore". Sergat e Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés shkroi në Letrën e tij të katërt të Marrëdhënies duke rrëfyer udhëtimin që një nga kapitenët e tij bëri në rajonin e Colima: "lik dhe gjithashtu ai më solli një marrëdhënie të zotërve të provincës së Ciguatán, e cila pretendohet gjerësisht se ka një ishull të populluar nga gra, pa asnjë mashkull, dhe që në kohë të caktuara ata shkojnë nga kontinenti i burrave ... dhe nëse lindin gra, ata i mbajnë ato dhe nëse burrat i dëbojnë nga shoqëria e tyre ... ky ishull është dhjetë ditë larg kësaj krahine ... më tregoni gjithashtu, pushtues, është shumë i pasur me perla dhe ar ”. (Bernal Díaz del Castillo, Historia e pushtimit të Spanjës së Re, red. Porrúa, Meksikë, 1992.)
Nuk është e vështirë të imagjinohet, duke ditur mentalitetin femëror - megjithëse ai i amazonave të lartpërmendura shkon përtej asaj që mund të thuhet nga njohuria e thënë për të -, që midis vendeve të zgjedhura nga gratë mitike ekzistonte ai vend i largët, me detin e tij, në të cilën perlat ishin të bollshme, meqenëse amazonat - nëse ato ekzistonin - pa dyshim do të ishin të kënaqur të zbukuroheshin me produktin paradoksal të një prej molusqeve me pamje më të pakëndshme të deteve, të pajisur nga natyra e mençur brenda, mbase në mënyrë që të kompensojë shëmtinë e saj të jashtme, me një nga dhuratat më të bukura: perlat. Padyshim që këta "luftëtarë" do të ngatërronin qafën dhe krahët e tyre me fije dhe fije të këtyre, të ndërthurura me fijen e magjistarëve që do të mbusheshin me "gjymtimin" e tyre po aq mitik, i cili më në fund do të rezultonte në një realitet madhështor, por jo të populluar nga amazonat.
Hernán Cortés, i cili tashmë kishte mbushur gjysmë shekulli dhe me disa sëmundje të vogla të tij, megjithëse ndoshta i shkaktuar më shumë nga jeta e tij e rrezikshme, me dy gishta të dorës së majtë me aftësi të kufizuara dhe krahun e tij të thyer nga rënia e keqe e kalit, dhe një tjetër në njërën këmbë për shkak të një rënie nga një mur në Kubë, dhe nga e cila ai nuk ishte rikuperuar sa më shpejt që dëshironte padurimi i tij, duke lënë një çalim të lehtë - një pasojë që mund të vërtetohej kur eshtrat e tij u zbuluan në të dyzetat e shekullit të kaluar në kisha e spitalit de Jesús-, mbase ai dyshoi në këtë legjendë fantazme, por ai sigurisht shprehu interesin e tij për të promovuar eksplorimin e tokave që lanin Detin e Jugut të quajtur atëherë, i cili shtrihej përtej tokave që ai pushtoi, për të cilin qëllim shpejt filloi të ndërtonte anije në brigjet e Tehuantepec.
Në vitin 1527 një flotë e vogël e financuar nga Cortés dhe e vendosur nën komandën e varlvaro de Saavedra Cerón u largua nga kantieri i improvizuar dhe hyri në atë det të stërmadh, në ditët tona Oqeani Paqësor - emri pak i ekzagjeruar - dhe i cili, siç dihej, arriti në Pas disa kohësh në ishujt e Erëzave ose Moluccas, në Azinë Juglindore. Në të vërtetë, Cortés nuk kishte ndërmend të zgjeronte pushtimet e tij në vendet e panjohura dhe të largëta të Azisë, dhe aq më pak të kishte një takim me amazonat e përmendura; dëshira e tij ishte të njihte brigjet e Detit të Jugut, siç është thënë, dhe të verifikojë, siç tregohet nga disa tradita vendase, nëse kishte ishuj me pasuri të madhe afër kontinentit.
Ndodhi gjithashtu që një varkë në pronësi të Cortés, dhe në krye të Fortún -u Ortuño- Jiménez, dhe ekuipazhi i së cilës kishte kryengritur, pasi kishte rregulluar me "Biscayns" të tjerë lundroi dhe shkoi në një ishull me emrin Santa Cruz, ku thanë se kishte perla dhe tashmë ishte e populluar nga indianët si të egër ", shkruan Bernal Díaz në veprën e lartpërmendur - i cili, megjithëse mungonte, ishte i padiskutueshëm në gjithçka - dhe pas luftimeve të mëdha ata u kthyen në portin e Jalisco:" dhe pas një beteje që shkaktoi viktima të mëdha u kthyen në portin e Jalisco… ata vërtetuan që toka ishte e mirë dhe e populluar mirë dhe e pasur me perla ”. Nuño de Guzmán e vuri në dukje këtë fakt, "dhe për të zbuluar nëse kishte perla, kapiteni dhe ushtarët që ai dërgoi ishin të gatshëm të ktheheshin sepse nuk gjetën perlat ose ndonjë gjë tjetër". (Shënim: Bernal Díaz e përshkroi këtë në origjinalin e tij.)
Mas Cortés - vazhdon Bernal -, i cili ishte instaluar në një kasolle në Tehuantepec dhe "që ishte njeri me zemër", dhe i vetëdijshëm për zbulimin e Fortún Jiménez dhe kryengritësve të tij, vendosi të shkojë personalisht në "Ishullin e Perlave" për të kontrolluar lajmi që flamuri i Diego Becerra-s kishte sjellë me shtatë të mbijetuar të ekspeditës së dërguar më parë dhe për të krijuar një koloni pikërisht atje, të bashkuar me harkuebusierë dhe ushtarë me tre anije: San Lázaro, Santa Águeda dhe San Nicolás, nga kantieri detar Tehuantepec. Ushtria përbëhej nga rreth treqind e njëzet burra, duke përfshirë njëzet me gratë e tyre të guximshme, të cilat - edhe pse kjo është thjesht spekulim - kishin dëgjuar diçka për amazonat.
Pas disa javësh hipje - për Cortés dhe një numër i caktuar burrash do të shkonin me kalë, duke u nisur më vonë në Chametla, në brigjet e Sinaloa, ata arritën në një vend që e quajtën Santa Cruz, pasi ishte 3 maj (dita e asaj pushime) e! viti 1535. Dhe kështu, sipas Bernal: "ata u përplasën me Kaliforninë, e cila është një gji". Kronisti i këndshëm nuk i përmend më gratë, ndoshta sepse ato, mbase të lodhura, mbetën diku në bregdetin e mrekullueshëm duke pritur për burrat e tyre që ndoshta do të mbërrinin me perlat në burgjet e tyre në mënyrë që t'i ngushëllonte ato për mungesën e tyre. Por jo gjithçka ishte e lehtë: në një moment Cortés duhej të dilte në breg dhe, sipas De Gómara: "ai bleu në San Miguel ... që bie në pjesën e Culhuacán, shumë sodë dhe grurë ... dhe derra, topa dhe dele ..." ( Francisco de Gómara, Historia e Përgjithshme e Indive, vëllimi 11, red. Lberia, Barcelona, 1966.)
Aty aty thuhet se ndërsa Cortés vazhdoi të zbulonte vendet dhe peisazhet e jashtëzakonshme, mes tyre shkëmbinjtë e mëdhenj që, duke formuar një hark, hapin derën e detit të hapur: "… ka një shkëmb të madh në perëndim që, nga toka, përparon përmes një shtrirja e detit ... gjëja më e veçantë në lidhje me këtë shkëmb është se një pjesë e tij është e shpuar ... në majë të saj ajo formon një hark ose qemer ... duket si një urë lumi, sepse u jep gjithashtu rrugë ujërave ", është shumë e mundur që tha harku sugjerojnë emrin "California" në Cortés: "populli latin e quan një qemer të tillë ose hark fornix" (Miguel del Barco, Histori natyrore dhe kronikë e Kalifornisë antike), "dhe në plazhin e vogël ose limanin" që është aleat i harkut të përmendur ose "qemer", mbase Cortés, i cili ndoshta do të donte të përdorte latinishten e tij të mësuar në Salamanca herë pas here, e quajti këtë vend të bukur: "Cala Fornix" - ose "limani i harkut" -, duke transformuar marinarët e tij në "California" , duke kujtuar leximet e tij rinore të romaneve, kaq të njohura në atë kohë, i quajtur "kalorësiak".
Tradita gjithashtu tregon se pushtuesi e quajti det, i cili së shpejti do të mbante emrin e tij, dhe duke treguar ndjeshmërinë e tij - që padiskutim e kishte - Deti Bermejo: kjo për shkak të ngjyrës, e cila në perëndimet e caktuara dielli merr detin, duke marrë hije midis e artë dhe e kuqe: në ato momente nuk është më deti i madh i thellë blu ose ai i zbehtë që i jep drita e diellit. Papritmas ai është bërë një det prej ari me një prekje paksa bakri, që i përgjigjet emrit të bukur të dhënë nga pushtuesi.
Mas Cortés kishte interesa të tjerë të mëdhenj: njëri prej tyre, mbase më i rëndësishmi, përveç zbulimit të tokës dhe deteve, do të ishte peshkimi me perla dhe ai u largua nga deti i Jugut për të lundruar përgjatë bregut të detit tjetër, ose më mirë gjirin e afërt, i cili Ai do t'i vinte emrin e tij - për ta zëvendësuar shekuj më vonë nga Gjiri i Kalifornisë - në mënyrë që t'i përkushtohej këtij aktiviteti, në gjirin e Santa Cruz, dhe duke patur sukses të madh në kompani. Për më tepër, ai udhëtoi nëpër peisazhet e mëdha - atje ku binte shi rrallë -, i përbërë nga kaktus dhe oaze me palma dhe shtroje me bimësi të bollshme, në sfondin e maleve të stërmëdha, të ndryshme nga ato që kishte parë. Pushtuesi nuk e harronte kurrë misionin e tij të dyfishtë, i cili do të ishte t'i jepte toka mbretit të tij dhe shpirtra Zotit të tij, edhe pse pak dihet për këtë të fundit në atë kohë, meqenëse vendasit ishin vështirë të arritshëm, pasi kishin pasur përvoja të pakëndshme me ekspeditat -o pushtuesit- mëparshëm.
Ndërkohë, Dona Juana de Zúñiga, në pallatin e saj në Cuernavaca, ishte e dëshpëruar nga mungesa e gjatë e burrit të saj. Për atë që ai i shkroi atij, sipas Bernal-it të pashprehur: me shumë dashuri, me fjalë dhe lutje që ai të kthehet në gjendjen e tij dhe të markojë ”. Doja e duruar Juana gjithashtu shkoi te mëkëmbësi don Antonio de Mendoza, "shumë i shijshëm dhe me dashuri" duke i kërkuar që të kthente burrin e saj. Duke ndjekur urdhrat e mëkëmbësit dhe dëshirat e Dona Juana, Cortés nuk kishte zgjidhje tjetër përveç se të kthehej dhe u kthye në Acapulco menjëherë. Më vonë, "duke arritur përmes Cuernavaca, ku ishte Marsionesha, me të cilën kishte shumë kënaqësi dhe të gjithë fqinjët ishin të kënaqur me ardhjen e saj", doña Juana me siguri do të merrte një dhuratë të bukur nga Don Hernando, dhe asgjë më mirë se disa margaritarë sesa zhytësit. do të nxirrte nga thirrja, në atë kohë, "Ishulli i Perlave" - duke imituar atë të Karaibeve dhe, më vonë, Cerralvo Island -, në të cilin pushtuesi kishte baskuar, duke parë vendasit dhe ushtarët e tyre të hidheshin në thellësi nga deti dhe del me thesarin e tij.
Por ajo që është shkruar më sipër është versioni i Bernal Díaz-it të pashprehur. Ka variante të tjera të zbulimit të "tokave që dukeshin mjaft të gjera dhe të populluara por ishin thellë në oqean". Njerëzit e Ortuño Jiménez, ekspeditori i dërguar nga Cortés, supozuan se ishte një ishull i madh, ndoshta i pasur, pasi disa kënaqësi të perlave të perlave u njohën në brigjet e tij. As anëtarët e ekspeditës të dërguar nga pushtuesi, ndoshta as vetë Hernán Cortés, nuk do të kuptonin pasurinë e madhe të këtyre deteve, jo vetëm në perlat e shumëpritura dhe të mrekullueshme, por edhe në larminë e pamasë të faunës detare. Udhëtimi i tij në detet e lartpërmendura, pasi kishte qenë në muajin maj, humbi spektaklin e madh të mbërritjes dhe largimit të balenave. Sidoqoftë, tokat e pushtuara nga Cortés ishin, si ato të Cid, "duke u zgjeruar" përpara kalit të tij dhe para anijeve të tij.
