Sipas Bernal Díaz del Castillo, Malintzin ishte një grua vendase nga qyteti i Painalla. Mësoni më shumë rreth kësaj ...
Atë mëngjes të 15 marsit 1519, pasi u përballën dhe mposhtën vendasit në dy përleshje në afërsi të lumit Tabasco - tani Grijalva -, Cortés dhe njerëzit e tij morën një vizitë të papritur nga një grup i dërguar nga Zoti i Potochtlan, i cili Si provë e nënshtrimit, ai donte të bënte lajka për të zbriturit e sapo zbritur me dhurata të shumta, midis të cilave u dalluan bizhuteritë, tekstilet, ushqimet dhe një grup prej njëzet grave, të gjitha vajza të reja, të cilat u shpërndanë menjëherë nga Cortés midis kapitenëve të tij; Alonso Hernández de Portocarrero u prek nga ajo grua e re që së shpejti do të bëhej një nga personazhet më të rëndësishëm në pushtimin epik që ishte gati të fillonte: Malintzin ose Malinche.
Sipas Bernal Díaz del Castillo, Malintzin ishte një grua vendase nga qyteti i Painalla, në provincën e Coatzacoalcos (në shtetin aktual të Veracruz), dhe "që kur ishte e vogël ajo ishte një zonjë e madhe dhe shefe e qyteteve dhe vasalëve". Sidoqoftë, jeta e saj ndryshoi kur, edhe kur ishte fëmijë, babai i saj vdiq dhe nëna e saj lidhi një martesë të re me një shef tjetër, nga bashkimi i të cilit lindi një fëmijë mashkull, i cili do të ishte i vendosur të linte kryesinë kur të ishte mjaft i vjetër për të marrë kontrollin e tij, duke e lënë mënjanë Malintzin si një pasardhës të mundshëm.
Përballë kësaj perspektive të pakëndshme, Malinche i vogël iu dha një grupi tregtarësh nga rajoni Xicalango, zona e famshme tregtare ku takoheshin karvanët e tregtarëve për të shkëmbyer produktet e tyre. Ishin këta Pochtecas që më vonë e shkëmbyen atë me njerëzit e Tabasco-s, të cilët, siç u përmend tashmë, ia ofruan Cortés-it pa imagjinuar as të ardhmen që e prisnin këtë "grua me pamje të mirë ... ndërhyrëse dhe në ikje ..."
Disa ditë pas kësaj takimi me popullin autokton të Tabasco, Cortés u nis përsëri, duke u drejtuar në veri, duke skajuar bregdetin e Gjirit të Meksikës derisa të arrinte në zonat me rërë të Chalchiucueyehcan, të eksploruara më parë nga Juan de Grijalva në ekspeditën e tij. nga 1518 - porti modern i Veracruz tani qëndron në to. Duket se gjatë këtij udhëtimi Malinche dhe pjesa tjetër e vendasve u pagëzuan nën fenë e krishterë nga kleriku Juan de Díaz; Le të kujtojmë që në mënyrë që të kishte një bashkim të mishit me këta vendas, Spanjollët duhej t'i njihnin paraprakisht si pjesëmarrës të të njëjtit besim që ata pohuan.
Vendosur tashmë në Chalchiucueyehcan, disa ushtarë vunë re se Malintzin po bisedonte me animacion me një naboría tjetër, një nga ato gratë e dërguara nga Mexica për të bërë tortilla për Spanjollët dhe se biseda ishte në gjuhën meksikane. Duke e ditur Cortés-in për këtë fakt, ai e thirri atë, duke vërtetuar që ajo fliste si Mayan ashtu edhe Nahuatl; Pra, ai ishte dygjuhësh. Pushtuesi ishte i habitur, sepse me këtë ai kishte zgjidhur problemin se si të kuptonin njëri-tjetrin me Aztekët, dhe kjo ishte në përputhje me dëshirën e tij për të njohur mbretërinë e Z. Moctezuma dhe kryeqytetin e tij, Meksikë-Tenochtitlan, për të cilën ai kishte dëgjuar tashmë fantastik tregime.
Kështu, Malinche pushon së qeni një grua tjetër në shërbimin seksual të Spanjollëve dhe bëhet shoqëruesja e pandashme e Cortés, jo vetëm duke përkthyer, por edhe duke i shpjeguar pushtuesit mënyrën e të menduarit dhe besimeve të Meksikanëve të lashtë; në Tlaxcala ai këshilloi të presin duart e spiunëve në mënyrë që vendasit të respektonin Spanjollët. Në Cholula ai paralajmëroi Cortes për komplotin që gjoja Aztekët dhe Cholultecët po planifikonin kundër tij; përgjigjja ishte masakra mizore që kapiteni i Extremadura i bëri popullsisë së këtij qyteti. Dhe tashmë në Meksikë-Tenochtitlan ai shpjegoi besimet fetare dhe vizionin fatalist që mbretëronte në mendjen e Tenochca-s sovran; Ai gjithashtu luftoi së bashku me Spanjollët në betejën e famshme të "Noche Triste", në të cilën luftëtarët Aztek, të udhëhequr nga Cuitláhuac, dëbuan pushtuesit Evropianë nga qyteti i tyre para se të rrethohej përfundimisht më 13 Gusht 1521.
Pas rënies në gjak dhe zjarrit të Mexico-Tenochtitlan, Malintzin kishte një djalë me Cortés, të cilit i dhanë emrin e Martín. Disa kohë më vonë, në 1524, gjatë ekspeditës fatale në Las Hibueras, vetë Cortés e martoi atë me Juan Jaramillo, diku afër Orizaba dhe nga ai bashkim lindi vajza e tij María.
Doña Marina, ndërsa u pagëzua nga Spanjollët, vdiq misteriozisht në shtëpinë e saj në rrugën La Moneda, një mëngjes më 29 janar 1529, sipas Otilia Meza, e cila pretendon të ketë parë certifikatën e vdekjes të nënshkruar nga Fray Pedro de Gante ; mbase ajo u vra në mënyrë që ajo të mos dëshmonte kundër Cortés në gjyqin që e ndoqi atë. Sidoqoftë, imazhi i saj, i kapur në pllakat shumëngjyrëshe të Lienzo de Tlaxcala ose në faqet e paharrueshme të Kodit Firenz, ende na kujton se ajo, pa synuar, ishte nëna simbolike e keqgjinizimit në Meksikë ...
Burimi: Pasajes de la Historia Nr. 11 Hernán Cortés dhe pushtimi i Meksikës / Maj 2003
Redaktor i mexicodesconocido.com, udhëzues i specializuar turistik dhe ekspert në kulturën meksikane. Hartat e dashurisë!
