Fragment i romanit nga Ignacio Manuel Altamirano ku përshkruan banditin që i jep titullin veprës së tij.
Ai ishte një djalë i ri rreth të tridhjetave, i gjatë, me proporcion të mirë, me një mbrapa herkul dhe i mbuluar fjalë për fjalë me argjend. Kali që ai po ngiste ishte një lëpjetë e shkëlqyer, e gjatë, muskulore, e fortë, me thundra të vogla, grumbuj të fuqishëm si të gjithë kuajt e malit, me një qafë të hollë dhe një kokë inteligjente dhe të ngritur. Ishte ajo që blegtorët e quajnë "kal i luftuar".
Kalorësi ishte i veshur si banditë të asaj kohe, dhe si karrot tona, karrot më të sotme. Ai kishte të veshur një xhaketë prej pëlhure të errët me qëndisje argjendi, pantallona të shkurtra me një rresht të dyfishtë "skutash" argjendi, të bashkuara me zinxhirë dhe lidhësa të të njëjtit metal; ai u mbulua me një kapelë leshi të errët, me krahë të mëdhenj dhe të përhapur, dhe që kishte si sipër ashtu edhe poshtë tyre një fjongo të gjerë dhe të trashë argjendi të qëndisur me yje ari; Kupa e rrumbullakët dhe e rrafshuar ishte e rrethuar nga një shall i dyfishtë argjendi, mbi të cilin ranë dy pllaka argjendi në secilën anë, në formën e dema, që përfundonin në unaza ari.
Ai mbante, përveç shamisë që i mbulonte fytyrën, një këmishë leshi nën jelekun e tij dhe në rripin e tij një palë pistoleta me fildish, në këllëfët e tyre prej lëkure të lustruar të zezë të qëndisur me argjend. Në rrip ishte e lidhur një "kananë", një brez lëkure i dyfishtë në formën e një rrip fishekësh dhe i mbushur me gëzhoja pushke, dhe në shalë një hanxhar me një dorezë argjendi të futur në mbështjellësin e saj, të qëndisur me të njëjtin material.
Shalja që ai po ngiste ishte e qëndisur me shumë argjend, koka e madhe ishte një masë argjendi, ashtu si pllaka dhe stema, dhe freri i kalit ishte plot me chapetas, yje dhe figura kapriçioze. Mbi kaubojn e zi, flokët e bukur të dhisë, dhe të varur nga shalë, vareshin një musket, në këllëfin e saj gjithashtu të qëndisur dhe pas pllakës mund të shihej i lidhur një pelerinë e madhe prej gome. Dhe kudo, argjend: në qëndisjet në shalë, në kungull, në mbulesa, në copa të lëkurës së tigrit që vareshin nga koka e shalës, në kacavjerrëse, gjithçka. Kjo ishte shumë argjend dhe përpjekja për ta lyer atë kudo ishte e dukshme. Ishte një shfaqje e pafytyrë, cinike, pa shije. Drita e hënës e bëri gjithë këtë ansambël të shkëlqejë dhe i dha kalorësit pamjen e një fantazme të çuditshme në një lloj forme të blinduar argjendi; diçka si një picador i unazës së demit ose një centurion i Javës së Shenjtë me moti. ...
Hëna ishte në kulmin e saj dhe ishte njëmbëdhjetë natën. "Argjendi" u tërhoq pas këtij ekzaminimi të shpejtë, në një kthesë që drejt shtratit të lumit pranë një buze të mbushur me pemë, dhe atje, i fshehur në mënyrë të përsosur në hije, dhe në plazhin e thatë dhe me rërë, ai vuri këmbën në breg. Ai zgjidhi litarin, lëshoi frerin nga kali i tij dhe, duke e mbajtur atë për lason, e la të shkonte në një distancë të shkurtër për të pirë ujë. Pasi nevoja e kafshës u plotësua, ai u përball përsëri me të dhe u ngrit me shkathtësi mbi të, kaloi lumin dhe hyri në një nga rrugicat e ngushta dhe me hije që çonin në breg dhe që ishin formuar nga gardhet e pemëve të pemishte.
Ai eci me një ritëm dhe modest për disa minuta, derisa arriti te gardhet prej guri të një kopshti të gjerë dhe madhështor. Atje ai u ndal në këmbët e një sapote kolosale, degët me gjethe të të cilit mbulonin të gjithë gjerësinë e rrugicës si një qemer dhe duke u përpjekur të depërtonte me sytë e tij në hijen e dendur që mbulonte mbylljen, ai u kënaq me dy herë rresht duke artikuluar një lloj tingulli tërheqës :
-Psst ... psst ...! Të cilit iu përgjigj një tjetër me të njëjtën natyrë, nga gardhi, mbi të cilin shpejt u shfaq një figurë e bardhë.
-Manuelita! -tha me zë të ulët "argjendi"
-Zarko im, ja ku jam! u përgjigj zëri i një gruaje të ëmbël.
Ai njeri ishte Zarco, banditi i famshëm emri i të cilit kishte mbushur tërë rajonin me terror.
