Intervistë me Enrique Canales Santos, piktor meksikan i lindur në Monterrey, Nuevo León më 27 tetor 1936 dhe vdiq më 19 qershor 2007.
Që kur e mbani mend marrëdhënien tuaj me djallin dhe pikturën?
Unë kam lindur në një nga shtëpitë e ashrit të kashtës së okrit në qendër të Monterrey, tani Macroplaza e re. E njoha djallin si të nxehtë, ai ishte ai që më shtyu të ha cepat e mureve të hirit, të cilat kur ishin të lagura kishin shije si toka e freskët e ëmbël. Gjithmonë e imagjinoja se afër nesh kemi sjellë një engjëll mbrojtës duke argumentuar me një demon joshës. Djalli e bëri atë të gërvishtte muret me shkumësa me ngjyra pa rimë dhe arsye, derisa shefi i madh "Cejas", babai im, një njeri ariu i murrmë, mbuloi ashlarët me mozaikë me ngjyra arabeske.
Pikturat tuaja janë shumë të mbushura me materiale, pse është kjo?
Unë gjithmonë jetoja afër tokës dhe isha i intriguar nga shumëllojshmëria e madhe e ngjyrave dhe teksteve: duke mbledhur arra në Bustamante në tokë të errët të purpurt të zezë dhe anacuhuitas në Agualeguas në bajame okër; duke kaluar lumin Santa Catarina me gurët e pafund të topit blu; duke kërkuar sheshe kuarci si djathi në Peshkopi. Ai konsideroi bizhuteritë ngjyrat që ranë në Mitras, ai pepena pesë monedha në njëmijë cilësi të trotuareve. Gjithçka u ndie me duar dhe sy.
Por nga vjen organika në këngët tuaja?
Secila kafshë solli teksturat dhe ngjyrat e saj: mollëkuqe në barbarozë, hardhuca në La Huasteca, karamelë në oborrin e shtëpisë, centipedë e mrekullueshme me trup blu me këmbët e verdha, krimba djegëse me të zeza dhe ari me shkëlqim. Për secilën kafshë të vogël imagjinoja formën e engjëjve të saj dhe formën e demonëve të saj. Krahët e mizave më dukeshin krahët e engjëjve ose të demonëve të vegjël. Sigurisht që ngjyra e gjakut të freskët që kalon mbi gjakun e errët të tharë është një spektakël i ngjyrave organike.
A ishte dikush në familjen tuaj një piktor apo artist?
Jo se e di. Nuk duhej të ndiqja hapat e askujt. Mendoj se tundimin e parë të lirisë së individit e ndjeva rreth moshës dymbëdhjetë vjeç, kur babai më tha se Kanalet nuk kishin ardhur nga askund. Ne nuk jemi as indianë të plotë dhe as spanjollë, në fakt në familjen time disa prej nesh janë të bardhë dhe të tjerët të errët. Babai më tha se Kanalet kishin mbirë nga shkretëtira Agualeguas dhe se ne nuk kishim asnjë përkushtim ndaj askujt dhe askujt. Ne duhet të kërkojmë punët tona. Babai më mësoi, ose ti mëson të përdorësh ose ata do të të përdorin ty. Nuk kishte rrugë tjetër, ose ne dëgjojmë engjëllin tonë ose dëgjojmë demonin tonë.
Kur keni filluar të vizatoni ose pikturoni?
Kur isha trembëdhjetë vjeç, bëra klasat e para të vizatimit në një shtëpi private dhe bëra një kokë kali gjysmë të kopjuar bukur nga një piktor evropian. Të gjithëve u pëlqente. Kisha frikë kur disa halla të mia e donin kalin e përmendur; Nuk doja të bëhesha një vajzë që të pëlqente. M'u desh të rrethoja të gjithë pikturat "e bukura" për njëzet vjet dhe të kërkoja lirinë time.
Dhe studimet tuaja inxhinierike dhe doktorature?
Më pëlqente inxhinieria mekanike si konstruktive, e zgjuar, e saktë, e dobishme. Skulptura të vërteta lëvizëse. Menaxhimi i ndërmarrjeve shumë shpejt më bezdisi, kërkohet shumë dinakëri prej jush; inteligjenca vështirë se kërkohet nga ju, dhe kur doni të sugjeroni mençuri ata zemërohen dhe ju lënë në Babia. Aq shumë dinakëri ju kthen në një kafshë: kojotë, miu, gjel, shqiponjë, mace, sidomos mace. Ph.D. im në inovacion në Universitetin e Hjustonit ma hoqi dëshirën për të kërkuar frymëzim; Më hoqi gjithashtu frikën nga demonët e rremë dhe unë ndalova së luturi engjëj të rremë. Unë isha i interesuar të kuptoja shkencën dhe teknologjinë, pasi ato përmbajnë helme dhe thesare. Tani, i ilustruar mirë, pa frikë, unë kultivoj vetëm demonë dhe engjëj që janë vërtet të mitë, nga stalla ime, nga katedralja ime, nga peizazhi im.
A keni jetuar jashtë vendit?
Pothuajse dy vjet në Brazil; engjëlli im dhe demoni im u zgjuan nga një ëndërr e gjatë meksikane në Brazil. Udhëtimet në Evropë dhe Shtetet e Bashkuara ju bëjnë më meksikanë për shkak të kontrastit të fortë, ato ju detyrojnë të tërhiqeni në vetvete, por Brazili modifikon atë që është meksikan për ju, sepse ju afirmon në vlerat tuaja njerëzore dhe gjithashtu heq dogmatikën dhe matakinën që kemi meksikanët. Në Brazil, edhe Alfonso Reyes u zhvesh nga Aztekët që ai peshkoi në Mexico City. Në Rio ju jeni një kalorës i bazuar në aromat dhe aromat. Engjëjt dhe demonët brazilianë që trazuan ndonjëherë midis tyre, sollën ngjyrat e shkollave samba dhe sugjeruan dritare të tjera në jetë.
A ndieni progres në pikturë?
Më shumë sesa të ecësh përpara, mendoj se e përmbledh veten gjithnjë e më thellë. Kur guxova të mbaja një ditar të ekskursionit tim piktorik, ndjeva se fjalët ndihmojnë për të specifikuar përmbajtjen e pakapshme të pikturës sime. E gjithë bojë e jashtme e mirë është rezultat i një lufte të mirë të brendshme. Çdo sipërfaqe ka ngjyrë, strukturë dhe formë. Çdo sipërfaqe e jashtme zbulon forcat e së mirës dhe së keqes që lëvizin brenda saj. Djalli është i rrëshqitshëm, ai ju shpëton kur sulmon; herë djalli është kaos, herë rregull i shurdhër, herë maturi e keqe. Në pikturë, engjëlli përfaqëson guximin, inovacionin, guximin për të mishëruar shpirtin tonë në çështje. Në pikturë nuk përparon, mbulon.
Cili është udhëzuesi i pikturës suaj?
Udhëzimi është emocioni i brendshëm kur sheh veten të pasqyruar në një pjesë të materialit të jashtëm. Unë nuk mund të shoh fotografi të tëra, ashtu si nuk mund të shoh njerëz të tërë. Janë elementët që nxisin më shumë energji që më tërheqin vëmendjen. Kështu, papritmas gjej pjesë të pikturave të mia ose të tjera që përmbajnë venat e së vërtetës sime.
A është racionale piktura?
Ju pikturoni me gjithçka; me arsyen tuaj, me emocionin tuaj dhe me trupin tuaj. Të fillosh të pikturosh nuk do të thotë të argumentosh ose racionalizosh; përkundrazi, fillimi i pikturimit është një ritual. Për këtë ju duhet një paqe e brendshme e caktuar, një harmoni e caktuar themelore; Ju duhet hapësirë, heshtje ose zhurma të kontrolluara, materiale, kohë dhe një gjendje shpirtërore.
A është piktura juaj mjaft optimiste? A jeni optimist?
Unë kurrë nuk pikturoj me një vibe të keqe; Unë kultivoj me kujdes optimizmin tim delikat dhe nëse nuk sjell, nëse nuk mund të jem i kënaqur me veten dhe me jetën, më mirë të mos pikturoj atë pasdite, të eci në mal ose thjesht të pastroj furçat, të rregulloj letra, derisa të kalojnë vipat e këqija. Unë thjesht dua të shpreh entuziazmin tim, zotin e brendshëm që ne të gjithë sjellim brenda, pronarin e engjëjve të mi dhe demonëve të mi. Të këndosh është më e vështirë se të qash, të paktën për mua, e konsideroj më të rëndësishme sepse duhet të inkurajojmë njëri-tjetrin.
Bëni pikturë për të jetuar apo jetoni për të pikturuar?
Jeta, megjithëse zgjat një kohë të shkurtër, është e pamasë, është plot mistere; logjikisht është më e madhe se arti dhe arti është më i madh se çdo vend.
Ata thonë se piktura juaj është shumë meksikane, është e vërtetë?
Unë jam meksikan me kërthizë dhe jam shumë i kënaqur dhe nuk kam nevojë të bëj përpjekje për të qenë një - është më meksikan kur bën atë që të shkakton, kur bën atë që je dhe hedh veten me besim të plotë për ta përkthyer veten në punët e tua.
Cila ka qenë marrëdhënia juaj me galeritë dhe muzetë?
Duke filluar nga viti 1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey më mbështeti, pastaj Muzeu i Monterrey, Galeria e Artit Meksikan, Muzeu Tamayo, Artet e Bukura, Muzeu Chapultepec, Muzeu José Luis Cuevas; Galeria Quetzalli në Oaxaca, Marco de Monterrey dhe më në fund Muzeu Amparo në Puebla, i cili ka fituar një koleksion të mirë të punëve të mia. Kam ekspozuar në Paris, Bogotá dhe në qytete të ndryshme Kam komente të mira dhe të këqija; Jam në mes të një lufte Por shqetësimi im i vetëm është piktura ime e radhës.
Kush je ti cfare je
Unë nuk e di se çfarë jam, apo kush jam, por unë e di se çfarë bëj, prandaj unë jam një piktor i fotove, gur i gurtë, gatuaj argjilë, lustroj xhami, mendoj se sonera me ngjyra të plota. Gjithashtu, kur lodhem duke qëndruar në këmbë, më pëlqen të ulem dhe të shkruaj për pikturën, teknologjinë dhe çështjet politike. Por ajo që më pëlqen më shumë janë femrat me flokët paksa të matura.
