Me rastin e Ditës së Kompozitorit në Meksikë, ne rijetojmë (nga arkivi ynë) një bisedë që një nga bashkëpunëtorët tanë pati me eksponentin më të madh të zhanrit romantik në vendin tonë.
Trashëgimtar dhe ndjekës i shkëlqyeshëm i këngës romantike, Armando Manzanero Ai aktualisht është kompozitori më i rëndësishëm meksikan.
Lindur në Jukatan një dhjetor të largët 1934, në moshën gjashtëdhjetë e dy vjeç* Ai është në kulmin e karrierës së tij: turne, koncerte, klube nate, kinema, radio dhe televizion, si në Meksikë ashtu edhe jashtë saj, e mbajnë atë përgjithmonë të zënë. Mënyra e tij e të qenit, e thjeshtë dhe spontane, i ka fituar atij dashurinë dhe simpatinë e të gjithë audiencave të tij.
Me një katalog me më shumë se katërqind këngë të regjistruara - e para e shkruar në vitin 1950, në moshën pesëmbëdhjetë vjeç - Armando është krenar që ka rreth 50 hite botërore, nga të cilat dhjetë ose dymbëdhjetë janë regjistruar në gjuhë të ndryshme, duke përfshirë Kinezisht, Koreane. dhe japoneze. Ai ka ndarë nderime artistike me Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot dhe Luis Demetrio, ndër shumë të tjerët.
Për pesëmbëdhjetë vjet ai ka qenë një udhëheqës dhe deri më sot nënkryetar i Shoqatës Kombëtare të Autorëve dhe Kompozitorëve, dhe puna e tij në mbrojtje të së drejtës së autorit e ka forcuar grupin dhe i ka dhënë atij njohje ndërkombëtare.
Goditja e tij e parë "Po qaj" pasohet nga "Me agimin", "Do ta fik dritën", dhe më pas "Adoro", "Duket sikur dje", "Këtë pasdite pashë të binte shi", "Jo", " Kam mësuar me ty ”; "Unë ju kujtoj", "Ju më çmendni", "Unë nuk di për ju" dhe "Nuk ka asgjë personale". Ai aktualisht është duke regjistruar muzikën për filmin Alta Tensión.
A ishit një trubadur në fillim?
Po, sigurisht, si të gjithë Jukatekasit, unë trashëgova një shije dhe pasion për muzikën nga babai im. Babai im ishte trubadur me kockë të kuqe dhe që ai na mbështeti, me këtë na rriti. Ai ishte një trubador i madh dhe një person i shkëlqyeshëm.
Kam mësuar të luaj kitarë si të gjithë në Mérida. Kam filluar të studioj muzikë që nga mosha tetë vjeç. Në dymbëdhjetë unë mora pianon, dhe nga pesëmbëdhjetë e tutje jetoj plotësisht në muzikë. Unë thjesht këndoj, jetoj për muzikë, ashtu siç jetoj prej saj!
Kam filluar të shkruaj këngë në vitin 1950 dhe kam punuar si pianiste në klube të natës. Në moshën njëzet vjeç unë shkova të jetoj në Meksikë dhe shoqërova Luis Demetrio, Carmela Rey dhe Rafael Vázquez në piano. Ishte pikërisht Luis Demetrio, miku dhe bashkëfshatari im, ai që më këshilloi të mos kompozoja siç bëra në Jukatan, që unë duhej ta bëja atë më lirshëm, me më shumë ligësi, që unë të tregoja një histori më sugjestionuese, një anekdotë të dashur.
Cili ishte suksesi juaj i parë i madh?
"Po qaj", regjistruar nga Bobby Capó, autor Porto Rikan i "Piel canela". Pastaj vjen Lucho Gatica me "Unë do të fik dritën", regjistruar në 1958, dhe më pas Angélica María, e cila më qëllon si kompozitor për filma, pasi nëna e saj, Angélica Ortiz, ishte një prodhuese filmi. Aty ai fillon të këndojë kopertinat e famshme që njihen: "Eddy, Eddy", "Say lamtumirë" dhe të tjerët.
Më vonë Carlos Lico vjen me "Adoro", me "Jo", dhe më pas zbulon, tashmë të fortë, në nivelin kombëtar. Ndërkombëtarisht, kishte qenë për një kohë të gjatë, veçanërisht në Brazil.
Herën e parë që ata më regjistruan në një gjuhë tjetër ishte në Brazil, në 1959, Trío Esperanza, kënga quhet "Con la aurora", thjesht shiko! Roberto Carlos regjistron "Unë ju kujtoj", dhe Elis Regina suksesin më të madh në Portugez, "Ju më lini të çmendur". Për kuriozitet kënga e fundit që regjistroi. Unë arrita të Premten për tu takuar me të Hënën tjetër dhe për të vazhduar regjistrimin dhe ajo vdes atë fundjavë.
Si e shihni të ardhmen e muzikës romantike?
Theshtë pyetja e parë që ata gjithmonë më bëjnë. muzikë romantike është e nevojshme, është më e luajtura dhe e kënduara. Për sa kohë që ekziston dëshira për të mbajtur dorën e të dashurit dhe për t'i treguar atij dashurinë tonë, ajo do të vazhdojë të ekzistojë, do të ekzistojë gjithmonë. Do të ketë uljet dhe ngritjet e veta, por do të mbetet. Meksikanët kanë një traditë të madhe të interpretuesve dhe kompozitorëve të muzikës romantike. Shtë një muzikë shumëvjeçare. Për më tepër, katalogu i muzikës meksikane është i dyti më i rëndësishëm në botë për shkak të sasisë së madhe të muzikës që eksporton.
Çfarë roli luajnë muzat?
Muzat janë të rëndësishme, por ato nuk janë të domosdoshme, as nuk janë të pazëvendësueshme. Veryshtë shumë e rëndësishme t’i thuash dikujt diçka, sepse ekziston nevoja për të komunikuar. Nëse ka një muzë të mirë, sa bukuroshe! Veryshtë shumë bukur t’i këndosh dikujt: "Me ty mësova". Reallyshtë vërtet e vërtetë, unë kam mësuar të jetoj, jo sepse kisha një romancë të madhe, një çmenduri dashurie, por sepse ishte një person që më mësoi se mund të jetoja më mirë sipas mundësive të mia.
A është edhe gruaja juaj artiste?
Jo, as Virgjëresha nuk e dërgoi atë! Tere është gruaja ime e tretë dhe nuk e bëj më kurrë në jetën time. Ata thonë se hera e tretë është sharmi dhe më mundi.
* Shënim: kjo intervistë u zhvillua në 1997.
